في إطار اهتمامات المعهد بتطوير بيئة العمل لصالح الإنسان العامل، واستكمالاً لمسيرة التعريب والترجمة التي قطعنا فيها شوطاً، يسرنا أن نقدم إلى قرائنا الأعزاء هذا الكتاب حول «العوامل المحيطة في مكان العمل» عله يساهم في إغناء المكتبة العربية وتوفير المعلومة المفيدة لجميع المهتمين بمسائل حماية بيئة العمل.

ونغتنم هذه الفرصة لنجدد شكرنا إلى مكتب العمل الدولي في جنيف والذي تكرم بالموافقة على ترجمة هذا الكتاب ونشره باللغة العربية متطلعين دوماً إلى استمرار علاقات التعاون المثمر والبناء خدمة للأهداف المشتركة.